Dernière ligne droite... Nous avons signé le traceur de contrôle. Pour info, le traceur est une version dégradée du livre permettant de vérifier que les pages sont dans le bon ordre, et que rien n'a pété en vol (typo, ou autres). Tout est bon qui finit bon : le livre est Bon À Tirer (BAT). 
Les affaires sérieuses se précisent... 

Last step... We have signed up the book ozalid. For your information, the ozalid is a draft version of the book allowing you to check the pages' order, and that nothing crashed down during the process (fonts, blocks, etc.). It's aaaall good : ready to print!
Shit yeah...